Holy Bible Aionian Edition

The Holy Bible Aionian Edition® هي أول نسخة غير مترجمة للكتاب المقدس في العالم! ما هو un-translation؟ تمت ترجمة الأناجيل إلى كل لغة من لغاتنا من اللغة العبرية والآرامية واليونانية الأصلية. من حين لآخر ، لا يمكن العثور على أفضل ترجمة للكلمات ويتم ترجمة هذه الكلمات حرفًا بحرف. أربعة ترجمات معروفة هي المسيح ، المعمودية ، الملاك ، والرسول. ثم يتم الحفاظ على المعنى بشكل أكثر دقة من خلال السياق والمعجم. لا يترجم الكتاب المقدس الأيوني ، وبدلاً من ذلك يقوم بترجمة عشر كلمات إضافية من المسرد الأيوني لمساعدتنا على فهم محبة الله للأفراد والبشرية جمعاء وطبيعة مصائر الحياة الآخرة بشكل أفضل.

الكلمات الثلاث الأولى هي ain و aiōnios و aïdios ، وتُترجم عادةً على أنها أبدية وأيضًا world أو eon. تمت تسمية الكتاب المقدس الأيوني بعد تهجئة بديلة لـ aiōnios. ضع في اعتبارك أن الباحثين يتساءلون عما إذا كانت ain و aiōnios تعنيان حقًا الأبدية. ترجمة العين على أنها أبدية في متى 28:20 لا معنى لها ، كما يتفق الجميع. الكلمة اليونانية التي تعني أبدي هي aïdios ، مستخدمة في رومية 1:20 عن الله وفي يهوذا 6 عن سجن الشياطين. لكن ماذا عن أيونيوس في يوحنا 3:16؟ بالتأكيد نحن لا نتساءل عما إذا كان الخلاص أبديًا! ومع ذلك ، فإن كلمة aiōnios تعني شيئًا أكثر روعة من الزمن اللامتناهي! استخدم الإغريق القدماء كلمة aiōn لتعني الدهر أو العمر. لقد استخدموا أيضًا الصفة aiōnios للدلالة على الكلية ، مثل كاملة أو حتى كاملة ، ولكن ليس وقتًا لانهائيًا. اقرأ الدكتورة هيلين كيزر وراميللي وكونستان للحصول على البراهين. لذا فإن aiōnios هو الوصف المثالي لكلمة الله التي تحتوي على كل ما نحتاجه للحياة والتقوى! والحياة الآنية الموعودة في يوحنا 3:16 ليست مجرد تذكرة للحياة الأبدية في المستقبل ، ولكنها دعوة من خلال الإيمان إلى الحياة الكاملة التي تبدأ الآن! Aiōnios الحياة مع المسيح أفضل من الأبد.

الكلمات السبع التالية هي Sheol و Hadēs و Geenna و Tartaroō و Abyssos و Limnē Pyr. غالبًا ما تُترجم هذه الكلمات إلى الجحيم ، مكان العقاب الأبدي. ومع ذلك ، فإن تعريف الجحيم سيء عند مقارنته بالعبرية واليونانية. على سبيل المثال ، شيول هي دار المؤمنين المتوفين وغير المؤمنين ولا يجب أن تُترجم على أنها جهنم. هادس مكان مؤقت للعقاب ، رؤيا 20: 13-14. جينا هو وادي هنوم ، مكب نفايات القدس ، دينونة زمنية على الخطيئة. تارتاروه هو سجن للأرواح الشريرة ، ورد ذكره مرة واحدة في 2 بطرس 2: 4. الحبشة هي سجن مؤقت للوحش والشيطان. كما أن المترجمين غير متسقين لأن إصدار الملك جيمس 54 مرة ، والنسخة الدولية الجديدة 14 مرة ، والكتاب المقدس الإنجليزي العالمي صفر مرة. أخيرًا ، Limnē Pyr هي بحيرة النار ، ومع ذلك يوضح متى 25:41 أن هذه النيران معدة للشيطان وملائكته. لذلك هناك سبب لمراجعة استنتاجاتنا حول أقدار البشر المفديين والملائكة الساقطين.

تساعدنا عملية إلغاء الترجمة هذه على رؤية هذه الكلمات الأساسية العشر في سياقها. لم يتم تعديل الترجمة الأصلية وأضيفت ملاحظة إلى 63 من العهد القديم و 200 آية من العهد الجديد. أيضًا للمساعدة في الدراسة الموازية واستخدام التوافق القوي ، تتم إزالة نص ملفق ويتم تعيين ترقيم الآيات الأكثر تنوعًا وفقًا للمعيار الإنجليزي. يعيد الكتاب المقدس الأيوني نشر الملك العام ونصوص الكتاب المقدس المشتركة الإبداعية. نشكر مصادرنا على eBible.org و Crosswire.org و unsound.Biola.edu و Bible4u.net و NHEB.net. إن الكتاب المقدس الأيوني محمي بحقوق الطبع والنشر مع ترخيص Creative Commons Attribution No Derivative Works 4.0 ، مما يسمح بحرية النسخ والطباعة بنسبة 100٪ ، في حالة احترام حقوق التأليف والنشر للنص المصدر. راجع تاريخ المشروع ودليل القارئ والخرائط. اقرأ عبر الإنترنت باستخدام تطبيق Android و Apple واشترِ الأناجيل على Amazon.com و Lulu.com. اتبع على Facebook / AionianBible للمساعدة في الترويج للمشروع والاتصال بالناشر.

لماذا اللون الأرجواني؟ كلمة الملك يسوع ملكية ... والأرجواني هو لون الملوك!